Ti stavamo cercando. Cercavamo anche i tuoi amici.
Tražili smo tebe i tvoje prijatelje.
Abbiamo trovato quello che stavamo cercando.
Našli smo ono što smo taržili.
Se sapeva che lo stavamo cercando, avrebbe potuto cambiare rotta.
Da je znao da ga tražimo, mogao je otploviti na otvoreno more i nestati.
Stavamo cercando casa, volevamo sposarci. lo lo amavo.
Volela sam ga. Zajedno smo našli stan...
Stavamo cercando di trovare l'origine della chiamata di soccorso.
Pokušavali smo pronaæi izvor poziva za pomoæ.
Palpatine è il lord Sith che stavamo cercando.
Palpatine je gospodar Sitha kojeg tražimo.
Stavamo cercando le altre per salvarle.
Pokušali smo da naðemo i spasimo ostale.
Non proprio quello che stavamo cercando, vero, Capitano?
Не баш онај што га тражимо, зар не капетане?
La cosa buffa e' che, con l'analisi della altra volta, stavamo cercando gli steroidi.
Tražili smo steroide. Šta cemo sada tražiti?
Si, ma purtroppo per te, non sei il primo a dirci che non sei quello che stavamo cercando.
Da, pa, na tvoju nesreæu, nisi prvi koji mi kaže da nije tip kojeg tražim.
Stavamo cercando un tipo di nome Israel.
Tražile smo budalu po imenu lsrael.
E' quello che stavamo cercando di fare quando la prima flotta Ori e' uscita fuori.
To nam je bila namjera kada su Oriji prvi puta došli.
E' il complice che stavamo cercando ed è il tuo fottuto avvocato.
On je sauèesnik kojeg smo tražili i on je tvoj jebeni advokat.
Sai, io e i miei amici ti stavamo cercando.
Znaš, moji prijatelji i ja smo te tražili.
Stavamo cercando di essere meglio di Dio.
Trudili smo se da budemo bolji od Boga.
Stavamo cercando di svignarcela prima che ci facessero fuori e tu dov'eri?
A mi smo grizli da se iskopamo iz onog pakla pre nego što nas obore a gde si bio ti?
E' lui la talpa che stavamo cercando.
On je insajder kog smo tražili.
Ho trovato quello che stavamo cercando.
Šta ima? Našao sam ono što smo tražili.
E' esattamente quello che stavamo cercando.
Ovo je ono što smo tražili.
Quando abbiamo sparso la voce che stavamo cercando copie del libro, abbiamo scoperto che qualcuno ci aveva preceduti.
Kada smo razglasili da tražimo primjerke knjige, saznali smo da nismo jedini.
Sta dicendo che quello e' il trasferimento di denaro che stavamo cercando?
To je transfer novca koji smo tražili?
Stavamo cercando una scorciatoia, e noi...
Ušao sam tražeæi preèicu i samo smo...
Ci dispiace davvero tanto, e stavamo cercando di farci venire in mente un modo per dimostrarti quanto teniamo a te.
Žao nam je i smišIjale smo neki naèin da ti pokažemo koliko nam je stalo do tebe.
Delle persone vogliono portarmi via mio figlio, quindi stavamo cercando di andare in California.
Postoje ti ljudi koji žele da svog sina od mene, tako da smo bili pokušava da se u Kaliforniju. Uzmi moj auto.
Erano mesi che lo stavamo cercando... quindi non posso lasciarti rovinare tutto.
Пратимо га већ месецима, тако да не могу да ти дозволим да све поквариш.
Ho appena saputo che e' sparito un carico che stavamo cercando di rintracciare.
Isporuka koju smo pratili je nestala. -Isporuka?
Stavamo cercando di curare i sintomi di una neurotossina estremamente contagiosa, che provoca la sindrome di Lazzaro.
Pokušali smo da tretiramo oèiglednu epidemiju veoma infektivnog neurotoksina koji izaziva Lasarusov sindrom.
Aveva dei soci che lo aiutavano, stavamo cercando degli investitori.
Imao je partnere spremne pomoæi. Tražili smo investitore.
Io e tuo padre stavamo cercando di ricreare quell'elisir.
Твој отац и ја смо покушали да направимо тај лек.
Spero sia la svolta che stavamo cercando.
Nadam se da æe da ti pomogne.
Lei ci ha dato il "cosa" che stavamo cercando, lui ci ha dato il "dove".
Ti si nam rekao šta da tražimo, on nam je rekao gde.
Stavamo cercando Robert, il nostro piccolo.
Bili smo tamo u šumi. - (Sniffles) Mi smo u potrazi za Robert, naš maleni.
Non e' proprio quel che stavamo cercando, ma sembra interessante, no?
Nije baš ono što smo tražili, ali interesantno je, zar ne?
Perche' noi stavamo cercando di fare un bambino.
To je zato što smo hteli da pravimo bebu.
Grazie al cielo è vivo, la stavamo cercando.
Hvala Bogu da ste živi. Tražili smo vas.
Stavamo cercando di fare la cosa giusta.
Pokušavali smo da uradimo ispravnu stvar.
Stavamo cercando di scappare e sono caduta giù dal ponte.
Pokušali smo da im pobegnemo i pala sam sa mosta.
Stavamo cercando di creare una centrale energetica, che, invece di tenere lontana la gente ed essere circondata da una rete di protezione, potesse essere un luogo invitante.
Дакле, гледали смо како да направимо електрану која би, уместо да држи људе подаље и има велику ограду около, могла да буде место које вас привлачи.
Ciò che sembra incredibile è che il periodo che stavamo cercando di rappresentare nel film, la richiesta di democrazia e giustizia sociale, si sta ripetendo adesso a Teheran.
Ono što je neverovatno ironično je da se period koji smo pokušali da oslikamo u filmu, vapaj za demokratijom, i društvenom pravdom ponavlja sada, ponovo u Teheranu.
Malgrado le grandi aspettative per il primo esperimento dell'LHC, quello che stavamo cercando erano nuove teorie della fisica: supersimmetria o grandi extra dimensioni che potessero spiegare questo valore stranamente preciso del campo di Higgs.
Упркос постојању велике наде при првом покретању LHC-а, оно што смо тражили при томе... трагали смо за новим теоријама у физици, за суперсиметријом или огромним додатним димензијама, које би могле објаснити чудно подешену вредност Хигсовог поља.
1.1062180995941s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tražili smo tebe i tvoje prijatelje. 